Auteur :

Elissa Rhais

Titre :

Saâda la marocaine

Collection :

Escales

ISBN :

2-912946-61-1

Prix :

16 €. 13,5x21 cm. 224 pages

Première guerre mondiale, mobilisation des hommes, récession…

Fuyant la misère de Fès, une famille marocaine croit trouver à Blida une vie meilleure. Mais la misère coloniale est la même. L’orgueilleuse et splendide Saâda ne peut accepter cette condition sans issue, et, sans états d’âme, use de ses charmes pour assouvir sa soif de vivre, jusqu’à réussir à devenir, ultime ambition, chanteuse de café-chantant.

Mais pour cela, elle paiera le prix fort : l’éclatement de sa famille…

Nous avons là, dès ce premier roman, tous les éléments de l’art d’Elissa Rhaïs : la femme maghrébine au centre de son œuvre, un lieu privilégie, la ville natale, Blida ville des roses, une description des rapports humains et sociaux d’une étonnante authenticité, un style où, plus que le vocabulaire, l’arabe algérien apparaît derrière la transcription littérale en français, et enfin une ambiance fortement marquée par la poésie et la musique andalouse.

Auteur :

Elissa Rhaïs

Titre :

Le café chantant  

Accompagné d'un texte de Denise Brahimi : "Lire Elissa Rhaïs"

Collection :

Escales

ISBN :

2-912946-67-0

Prix :

16 €. 13,5x21 cm. 160 pages

Trois nouvelles (le café chantant, Kerkeb et Noblesse arabe), – parues dans la revue des deux mondes en 1919, premier succès de l’écrivaine – ayant pour toile de fond la société coloniale algérienne, mais reflétant un Orient mythique, intemporel, symbole de sensualité, de volupté et de passions.

Au centre, la femme, à la fois objet de désir et audacieuse, éprise de liberté et bravant les interdits sociaux et religieux par amour.

Auteur :

Elissa Rhais

Titre :

La fille des pachas

Collection :

Escales

ISBN :

2-912946-63-8

Prix :

12 €. 13,5x21 cm. 176 pages

Publié en 1922 chez Plon, ce roman donne toute son ampleur à la tradition romanesque des romans d’amour au couronnement sanglant : à travers une intrigue amoureuse au dénouement tragique, Elissa Rhaïs donne un aperçu des rapports à la fois intimes et conflictuels des deux communautés juives et musulmanes d’Algérie.

Au départ, un secret lourdement gardé : l’union illégitime d’un pacha de grande lignée et d’une artiste juive, Sultana Guitare, marquée par l’infamie du péché et ainsi rejetée de sa communauté. Hubert Mardochée est le fruit de cet amour défendu. Le pacha, qu’il ne sait pas être son père, le prend sous sa protection jusqu’à sa mort sur un champ de bataille. Devant annoncer cette terrible perte à la famille du pacha, Hubert se rend à la demeure orientale de cette famille noble et tombe sous le charme de la fille du pacha. Lalla Zoulihha s’éprend également follement de ce jeune homme qu’elle croit Roumi (ce qui est déjà grave pour une fille issue d’une grande lignée maraboutique). L’histoire ne peut se terminer que dans le sang. Leur amour découvert, Lalla Zoulihka est condamnée à mort par son grand-père. Son fiancé mourra aussi.

Le roman baigne dans une atmosphère de transgression permanente. La tension est omniprésente, le dénouement tragique.