 |
Une
crise identitaire, un défaut de mémoire, un déficit culturel... |
|
Une
urgence, revenir à l'histoire pour comprendre la société. |
| |
|
Les crises multiformes qu'affrontent les jeunes États - de façon parfois violente et dramatique, comme l'Algérie - ont des causes qu'il s'agit d'éclairer.
Ces crises se nourrissent notamment du fait que l'histoire de leur pays est largement méconnue ou a été trafiquée, reconstruite...
Les mythes qui ont légitimé, les pouvoir s'effritent, les cadres de pensée dans les domaines politiques, économiques, sociologiques sont non seulement étroits, mais erronés.
De plus, depuis l'indépendance, l'Algérie souffre d'une absence dramatique de politique culturelle et, plus particulièrement , d'une politique du livre. Il y a une "faim" de découvrir ou de redécouvrir les auteurs du patrimoine algérien qui ne sont toujours pas édités en Algérie.
Impulser et diffuser un travail scientifique de recherche et d'études pour connaître la société algérienne, son histoire, sa formation.
Sortir des images d'Épinal et des mythologies qu'ont produites l'historiographie coloniale et celle des pouvoirs d'après l'indépendance : l'Algérie résumée à un pays barbaresque avant 1830, le coup d'éventail qui aurait déclenché l'expédition française de 1830, un front uni pendant la guerre de libération...
Révéler ce qui a été occulté, combler les zones d'ombre nombreuses et importantes.
Faire émerger des témoignages sur les années récentes dans leurs diversités, de la période coloniale à maintenant, en passant par la guerre de libération.
Il est indispensable de multiplier les approches pour penser l'Algérie et la penser dans le monde ; tout comme les autres pays du Maghreb.
Sans ce travail de mémoire, aucune reconstruction n'est possible, tant en Algérie que dans les autres pays du Maghreb, et dans les relations qu'ils entretiennent avec les pays européens de la Méditerranée occidentale.
Abderrahmane Bouchène a fondé en 1986 à Alger une maison d'édition. Le succès est immédiat, tant était forte la "faim" de découvrir ou de redécouvrir les auteurs du patrimoine algérien qui n'étaient toujours pas édités en Algérie. Les Éditions Bouchène deviennent la plus importante en Algérie parmi les maisons privées. Elles ont joué un rôle culturel de premier plan en publiant aussi bien parmi les oeuvres des grands écrivains algériens (Kateb Yacine, Mouloud Mammeri...) que des études historiques, sociologiques ou économiques de spécialistes.
La détérioration de la situation en Algérie l'a contraint à l'exil.
Arrivé en France en 1996, il réalise qu'il faut un autre projet éditorial ; c'est ce travail de mémoire qui fonde maintenant les Éditions Bouchène Paris .
Située à Paris par nécessité, l'entreprise offre un support de diffusion de qualité en Europe à tous les travaux de recherche. les travaux essentiels seront aussi diffusés par la maison d'Alger.
Les éditions Bouchène n'ont aucune œillère, aucun tabou ; tous les travaux, pourvu qu'ils apportent quelque chose de nouveau et de sérieux peuvent être publiés. C'est ainsi qu'elles rééditent les travaux réalisés à l'époque coloniale avec des préfaces nouvelles proposant une lecture critique, des travaux plus anciens devenus introuvables, en parallèle avec des travaux inédits. Mais ceux ci sont encore peu nombreux tant la recherche relative à ces régions a été délaissée.
Les éditions Bouchène suscitent et publient aussi des témoignages, parce que les travaux de recherche sont peu nombreux ou inexistants sur les périodes récentes, parce qu'ils offrent des éclairages inhabituels, des tranches de vie qui, hors de tout discours idéologique, font comprendre l'histoire.
Le projet répond à une forte attente auprès des scientifiques ; la maison d'édition reçoit des manuscrits, des travaux de recherche, des témoignages et aussi des propositions dans des domaines connexes comme la peinture ou des ouvrages sur l'architecture au Maghreb. Déjà, en mars 2000, plus de 40 projets sont susceptibles d'être mis en fabrication rapidement.
Dès novembre 1998, paraissaient 7 ouvrages qui inauguraient les trois premières collections :
Travaux de recherche, inédits, traduction et rééditions d'études et documents non édités longtemps.
Textes qui sondent la texture du lien social et ce quelle que soit leur inscription dans les différentes disciplines des sciences sociales.
Espaces de regards croisés et de jeux de miroir entre les deux rives de Méditerranée. Escales accueille romans, récits et témoignages.
La commercialisation se met en place. Les éditions Bouchène sont présentes dans 200 librairies. Dès juin 1999, trois nouveaux ouvrages paraissent et trois des premiers font l'objet d'un retirage.
Texte rédigé en juin 1999
220303