La collection Escales est un espace de regards croisés et de jeux de miroir entre les deux rives de la Méditerranée. Escales accueille romans, récits et témoignages.

Né à Oran

Autobiographie en troisième personne

C'est là une sorte de cahier d'un retour au pays natal ...
De passage dans sa ville natale, au lendemain de l'indépendance pour laquelle il a tant milité, il découvre la joie d'un peuple libéré, une joie qu'il partage intellectuellement tout en se sentant décalé ...

ISBN : 2-912946-99-3 - Prix : 14 €. 14,5x21 cm. 148 pages

Moi, Youcef, rescapé de la torture


Témoignage d’une grande authenticité d’un homme entraîné dans les maquis FFS dès 63, et torturé par le pouvoir algérien.

ISBN : 2-912946-65-4 - Prix : 10 €. 13,5x21 cm. 96 pages

La Porte verte

Préface de Francis Jeanson

Membre d'un réseau de soutien au peuple algérien dans sa lutte pour son indépendance, Hélène Cuénat est arrêtée en février 60, emprisonnée à la Petite Roquette, jugée et condamnée à 10 ans de prison ; elle s'évade avec cinq de ses compagnes en février 61.
«La Porte verte» raconte ces événements au quotidien.

ISBN : 2-912946-30-1 - Prix : 15,25 €. 16x24 cm. 174 pages

Alger, étude

Edité pour la première fois en 1862

Des descriptions savoureuses de la ville et de ses environs encadrent l’évocation des populations maure, juive et «nègre» qui s’y côtoient, agrémentée des rencontres que Feydeau y a faites. Dans ses observations, celui-ci n’hésite pas à se démarquer de l’esprit colonial qui règne alors en France.

ISBN : 2-912946-72-7 - Prix : 23 €. 13,5x21 cm. 148 pages

Le chant du lendemain, Alger 1962-1969

Un des rares documents sur le quotidien des premières années de l’Algérie indépendante

Un récit qui permet de comprendre les cinq premières années de l’Algérie post-coloniale. Il mêle les pages de l’Histoire, celle d’un pays dans la mythologie révolutionnaire des années 60, à la chronique de sa vie de femme : femme française, femme algérienne par le sang versé, femme épouse soumise malgré elle à la tyrannie d’un mari militant, femme émancipée et moderne, femme engagée aussi…
Voir les témoignages de deux lecteurs, Gilles Perrault et Madeleine Rébérioux, reproduits dans la page consacrée à l'ouvrage, et une revue de presse de l'époque.

ISBN : 2-912946-74-3 - Prix : 20 €. 16x24 cm. 212 pages

Les raisins rouges d’Algérie


Récit d’une jeune provinciale entraînée, au détour d’une manifestation pour la «Paix en Algérie», à la solidarité, puis aux réseaux de soutien au FLN, puis de plus en plus consciente de son engagement, à participer pleinement à la lutte des algériens.

ISBN : 2-912946-20-4 - Prix : 16,77 €. 13,5x21 cm. 272 pages

Sans père ni repères

Récit autobiographique d’une jeune femme d’une trentaine d’années.
Son parcours d’enfant sans père et avec une mère débile mentale, analphabète, étouffée en tant que femme par la possessivité de sa propre mère et par l’absence de père.
Acte d’écriture véritablement libérateur : «mettre des mots sur (ses) maux», pour briser le cercle du non-dit, transmis de génération en génération, disséquer les secrets et tabous de famille pour les anéantir et refuser l’asservissement : faire table rase.

ISBN : 2-912946-64-6 - Prix : 12 €. 13,5x21 cm. 100 pages

Algérie, ma mémoire

Préface de Gilles Perrault

Texte autobiographique d’une famille de «Français d’Algérie» qui se découvre anticolonialiste, qui raconte l'algérie, la terre, le peuple, l’injustice, puis le déferlement des horreurs de la guerre.

ISBN : 2-912946-13-1 - Prix :14,79€. 13,5x21 cm. 176 pages.

Toutes voiles dehors

C’est un véritable chant d’amour…. Pour Leïla, cette petite marocaine qu’Anne Lanta recueillit à huit ans, fraîchement sortie du bled.
Ce court récit dit la rencontre, le don, le partage et l’amour ; la métamorphose d’une petite fille immigrée en jeune femme de notre époque, avec ces doutes, et ces interrogations, ses joies, ces désirs ; l’heureux bouleversement dans la vie du couple resté un peu là-bas...

ISBN : 2-912946-73-5 - Prix : 12 €. 13,5x21 cm. 104 pages.

Retours de mémoires sur l'Algérie

Série d’entretiens entre deux Pieds Noirs qui se penchent sur les questionnements de leur propre histoire, dévoilant l’évolution de leur regard sur les réalités algériennes.

ISBN : 2-912946-55-7 - Prix : 16 €. 16x24 cm. 154 pages

Chroniques algériennes,
tome 1: 1946-1962

Récit des années de guerre de l’Algérie par un homme qui venait du dehors - un français de France - mais «tellement dedans», puisqu’il choisit dès 1955 de s’expatrier pour travailler en tant que médecin dans ce pays ....

ISBN : 2-912946-38-7 - Prix : 22 €. 16x24 cm. 424 pages

Chroniques algériennes,
tome 2 : 1962-1972

Second volume des chroniques algériennes sur les premières années de l’Algérie indépendante.
Document d’une exceptionnelle qualité, ce récit constitue peut être le premier témoignage critique sur l’Algérie post-indépendance avec ses contradictions, ses mythes révolutionnaires et ses lourdeurs sociologiques d’une société bouleversée par la guerre.

ISBN : 2-912946-38-7 - Prix : 22 €. 16x24 cm. 284 pages