Précis d'un voyage en Barbarie

Présentation et notes de Salvatore Bono
Traduction de Tatiana Cescutti

Dans la troisième édition de son Itinéraire de Paris à Jérusalem François-René de Chateaubriand écrit n'avoir pu finalement consulter l'«extrêmement intéressant» Ragguaglio d'un viaggio compendioso d'un dilettante antiquario condotto in Barberia e felicemente ripatriato (Milano 1805). L'ouvrage est à présent disponible en langue française dans une édition établie par Salvatore Bono.
Capturé par des corsaires tunisiens sur un chébec sicilien naviguant de Palerme à Naples en juin 1804, le père Felice Caronni, de l'ordre des Barnabites, fut conduit à Tunis où il demeura captif jusqu'au mois de septembre. ...

ISBN : 978-2-35676-020-3 - format 15,5x24 cm. 150 pages

1565 Malte dans la tourmente
Le «Grand Siège» de l'île par les Turcs

En 1565, de mai à septembre, une gigantesque flotte turque assiège Malte, petite île située au sud de la Sicile, qui devient le théâtre inattendu d’une des étapes de l’affrontement séculaire entre les empires espagnol et ottoman pour la maîtrise de la Méditerranée. L’île a été concédée en fief à l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem par l’Empereur Charles Quint en 1530, après que l’Ordre a été chassé de Rhodes par le sultan Soliman le Magnifique en 1522. Quand les chevaliers s’y installent, Malte se trouve depuis déjà trois siècles dans l’orbite aragonaise, puis espagnole, et joue pauvrement le rôle de garde-fou de la Sicile, qui approvisionne en blé l’Espagne et la plupart des marchés de l’Europe du sud. ...

ISBN : 978-2-35676-022-7 - format 15,5x24 cm. 256 pages

ALGER
politiques urbaines 1846-1958

Cet ouvrage présente une analyse des projets et des programmes formulés par des urbanistes français pour l'aménagement de la capitale algérienne de 1846 à 1958, en examinant les innovations d'un urbanisme «hors de France» et leur influence sur les développements de la discipline en France. Les urbanistes furent confrontés à des lieux et des environnements autres qui ont suscité une réflexion sur les traces du passé et leur déstabilisation. L'attention portée au patrimoine bâti a conduit à des mesures de protection et à intégrer une réglementation concernant l'esthétique et le paysage urbain dans un projet de transformation de ce même paysage. ...

ISBN : 978-2-912946-97-3 - format 22,5x26 cm. 260 pages

Trains de nuit
Une captivité à l'ombre des Aurès

Préface de Mohammed Harbi

On omet souvent de signaler quand on évoque notre combat pour l'émancipation nationale que le fusil n'était pas la seule arme des combattants de l'indépendance. Les guerres coloniales sont d'abord et avant tout des guerres politiques. Les acteurs du conflit sont partout, dans la population civile, dans les maquis, dans les prisons et les camps d'internement. La diplomatie, l'information épaulent l'engagement armé et lui donnent toute son efficacité. On peut comprendre dès lors pourquoi les grèves des détenus politiques pour la défense de leur dignité et l'affirmation de leurs droits humains ont mis à mal le mythe d'une France, patrie des droits de l'homme. Leur écho a popularisé notre cause dans l'opinion internationale et déchiré le voile qui dissimulait les rapports de domination. Mohammed Harbi ...

ISBN : 978-2-35676-019-7 - format 15,5x24 cm. 130 pages

Six ans de résidence à Alger
Par Mrs Broughton [1806-1812]

Traduction, présentation et notes par Alain Blondy

En 1839, Elizabeth Broughton publia à Londres A Six Years Residence in Algiers 1806-1812 qui connut rapidement un vif succès. Elle était la fille d'Henry Stanyford Blanckley qui avait eu une brillante carrière militaire et avait ensuite été versé dans les consulats, d'abord aux Baléares, puis à Alger. La Régence d'Alger, comme le reste de l'Empire ottoman occidental, connaissait alors des turbulences dues aux réactions de plus en plus violentes des Puissances occidentales contre la guerre de course et l'esclavage des Européens et des Américains. ...

ISBN : 978-2-35676-021-0 - format 15,5x24 cm. 342 pages

Les journaux de campagne de Jean-François De Villages Chevalier de Malte 1765-1773

Jean-François de Villages-Villevieille (1742-1791), chevalier de Malte et officier de marine, a rédigé et illustré, sa carrière durant, des journaux de toutes ses campagnes, tant à bord des vaisseaux de la Religion que de ceux du Roi. Le second volume de ces comptes rendus qui couvre la période allant de 1765 à 1773, est le seul qui semble conservé dans des collections publiques (en l'occurrence la National Library de Malte) et c'est lui qui fait l'objet de cette publication. Ayant participé à de nombreux événements maritimes de l'histoire de France, le chevalier de Villages a eu une carrière bien remplie, assombrie à la fin par le douloureux épisode de Toulon où il fut fait prisonnier par les révolutionnaires de Toulon et par sa mort de maladie lors de l'expédition de Saint-Domingue de 1791 qu'il commandait avec le grade de chef de division. ...

ISBN : 978-2-35676-018-0 - format 15,5x24 cm. 296 pages

Orient baroque, Orient classique
Variations du motif oriental dans les littératures d'Europe
(XVI ^e-XVII ^e siècle)

Études réunies par Anne Duprat et Hédia Khadhar

De la littérature hispano-mauresque du siècle d'Or aux péripéties galantes de l'aventure en Méditerranée, en passant par les mises en scène du pouvoir inspirées au théâtre classique français par le cérémonial de la Cour des Sultans, l'Orient a joué un rôle considérable mais souvent ambigu dans la formation esthétique et culturelle des littératures d'Europe au début de la modernité ...

ISBN : 978-2-35676-008-1 - format 15,5x24 cm. 342 pages

Visages antiques de la Barbarie

Enquête sur l'émergence d'une notion

Pourquoi emploie-t-on encore le terme «barbare»? Et pourquoi cet emploi résiste-t-il aux mutations historiques qui auraient dû le rendre obsolète ? Associé à la frontière, voire à la frange, le concept survit alors même que se dissolvent les limites des Etats. Tour à tour admis et interrogé, il traverse les époques, chargé de représentations, lourd de suspicions, et toujours approximativement défini. ...

ISBN : 978-2-35676-017-3 - format 15,5x24 cm. 228 pages

Le royaume de Tunis au XVII ^esiècle

Traduit du latin, introduction et notes par Azzedine Guellouz

Jésuite belge, donc en 1619 sujet espagnol, Jean-Baptiste Gramaye (1579-1635) fut chargé par Philippe III, le suzerain de son protecteur, d’une mission au Maroc ; les « hasards de la mer » lui valurent quelques mois de captivité à Alger. Ce séjour lui fournit la matière d’un journal, mais aussi d’une Histoire de l’Afrique en dix livres, qui parut en 1622. Les six premiers livres, consacrés au passé des différentes régions de l’actuel Maghreb, sont suivis de monographies consacrées à leur « état présent ». ...

ISBN : 978-2-35676-008-1 - format 15,5x24 cm. 136 pages

Espaces et Réseaux en Méditerranée VIe-XVIe siècle vol. II
La formation des réseaux


Comprendre la complexité de l’organisation de la Méditerranée médiévale impose de dépasser la logique de confrontation de blocs conçus de manière trop monolithique, dans une approche comparatiste associant spécialistes de Byzance, de l’Islam et du monde latin. C’est ce que permet l’analyse en terme de réseaux, entamée dans un premier volume qui s’était attaché à décrire les configurations que pouvaient prendre, à différentes échelles, ces réseaux méditerranéens. . ...

ISBN : 978-2-35676-013-5 - format 16x24 cm. 260 pages

Le feu de la mémoire
La Résistance, le communisme et l’Algérie 1940-1965

Préface de Mohamed Harbi

Anne Beaumanoir nous livre ses souvenirs et, sans remettre en cause la légitimité de la tradition révolutionnaire, s’interroge sur l’usage qui a été fait par les organisations radicales des grands mythes émancipateurs. La lecture de son livre doit donc être éclairée par la connaissance du rôle de la mémoire du communisme et de l’anticolonialisme qui ne cessent de susciter polémiques et controverses dans le débat français, débat à mener non pas avec l’idée d’une culpabilité mais celle d’un bilan rigoureux et sans faux-fuyant du passé. ...

ISBN : 978-2-35676-014-2 - format 16x24 cm. 260 pages

Mémoire concernant le système de paix et de guerre que les Puissances Européennes pratiquent à l’égard des Régences Barbaresques

Réédition avec présentation de Alain Blondy

L’ouvrage publié par d’Hénin connut deux éditions: la première en 1787 et la seconde en 1788, même si toutes deux portent la première date. Si entre les deux éditions le corps de l’ouvrage n’est aucunement différent, la deuxième porte la mention «traduit de l’italien». ...

ISBN : 978-2-35676-012-8 - format 14,5x22 cm. 110 pages

Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle

Présentation de Alain Blondy

Cette réédition de l’ouvrage d’Henri-Delmas de Grammont, Relations entre la France et la Régence d’Alger au XVIIe siècle donne aux chercheurs l’occasion de retrouver facilement un des textes essentiels pour les relations entre la France et Alger sous le règne de Louis XIV. ...

ISBN : 978-2-35676-009-8 - format 16x24 cm. 332 pages

Histoire de la guerre entre les Etats-Unis et Tripoli et autres puissances barbaresques

Traduite, préfacée et annotée par Alain Blondy avec la collaboration d’Ismet Touati

Cet ouvrage fut publié pour la première fois en 1806 à Salem (Massachusetts), par le Salem Gazette Office sous la forme d’un opuscule de 144 pages. L’auteur en était Stephen Cleveland Blyth, connu aussi sous le nom d’Etienne Hegginson Blyth, né en 1771 ...

ISBN : 978-2-35676-010-4 - format 15,5x24 cm. 188 pages

Tempête sur Alger l’expédition de Charles Quint en 1541

Au moment de son abdication, en 1555, Charles Quint, l’empereur itinérant, évoque les deux expéditions qui l’ont conduit en Afrique. Mais, contrairement à l’expédition contre Tunis de 1535, célébrée par des entrées triomphales et par les tapisseries de Vermeyen, celle qu’il a organisée contre Alger a été un terrible échec militaire. L’événement, relativement méconnu, y compris de l’historiographie algérienne, est retracé à partir de plusieurs chroniques ...
Lire la suite

ISBN : 978-2-35676-003-6 - volume 15,5x24 cm. 556 pages.

Editeurs et éditions en France pendant la guerre d’Algérie, 1954-1962

Cette histoire globale de l’édition pendant la guerre d’Algérie vient combler un vide laissé par une communauté scientifique jusqu’alors soucieuse d’étudier l’action des seuls opposants (médiatiquement visibles) à la torture. A partir d’un corpus de près de 1 000 livres et brochures publiés pendant la guerre d’Algérie – guerre de l’écrit comme l’avait été l’affaire Dreyfus – ce travail issu ...
Lire la suite

ISBN : 978-2-35676-006-7 - volume 17x24,5 cm. 506 pages.

La contestation au Maroc à l'épreuve de la politique
Le cas du Rif, 1980-2008

La contestation au Maroc à l’épreuve du politique analyse, à partir d'une longue et difficile enquête de terrain, les transformations opérées dans le Rif Central. En s’attachant à « suivre les acteurs », l'auteur décrit les relations entre représentants et représentés et montre ainsi les nouvelles compétences dont se dotent les nouveaux acteurs politiques de la gauche marocaine.

ISBN : 978-2-35676-011-1 - 15,5x24 cm. 380 pages