A l’origine, un fait divers : le drame quotidien devenu banal d’une fillette
assassinée par son père.

Il fallait être Aït Djafer pour en faire un poème. Et quel poème ! Un
long cri de douleur, d’une telle violence qu’on y retrouve après coup
l’imminence de l’orage, l’annonce de novembre.

Cette complainte, à elle seule, suffit à faire d’Aït Djafer un poète.

Kateb Yacine