 Revue de presse |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
La maison d’édition et l’éditeur à travers la presse
|
|
|
|
Les comptes-rendus d'ouvrages parus dans la presse sont présentés dans les pages spécialisées |
|
|
|
|
|
|
 • Le Monde du 23 juillet 1999 - Abderrahmane Bouchène, l'archéologue-éditeur
• Actualités et culture berbères / été 1999
• ESPRIT de mai 1999
• Pèlerin Magazinedu 6 mars 1999 : Abderrahmane Bouchène, le combat d’un éditeur algérien
• Le Monde du 5 mars 1999 : Déchirements algériens
• Libération du 5 mars 1999 : L’aide-mémoire algérien
• Le Journal de Saint –Denis / 19-25 mai 1999
• Aujourd’hui l’Afrique Revue de l’Association Française et de Solidarité avec les Peuples d’Afrique
|
Actualités et culture berbères / été 1999 |
| |
|
|
Les éditions Bouchène et son fondateur Abderrahmane Bouchène se sont repliés en France. Tout aussi indésirable et dérangeante pour le système que les islamistes, la maison d’édition, ouverte en 1987 a dû, en mars 1994, prendre le chemin de l’exil via Tunis. A. Bouchène a réussi, avec l’aide d’amis, à rassembler les fonds pour poursuivre son travail d’éditeur. Les éditions Bouchène rouvrent en novembre 1998. C’est encore le temps des vaches maigres, mais sept livres – des rééditions de classiques introuvables pour la plupart – sont déjà au catalogue : Joseph Nil Robin, La Grande Kabylie sous le régime turc; Diego de Haëdo, Topographie et histoire d’Alger; Paul Ruff, La domination espagnole à Oran; L.J. De Sotomajor, L’Expulsion des Juifs à Oran; René Maunier, Recherche sur les échanges rituels en Afrique du Nord et Daniel Timsit, Algérie, récit anachronique.
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 Mai 1999
|
| |
|
|
Avant de revenir le mois prochain sur le bilan de l’élection présidentielle avortée en Algérie, qui rend un peu plus obscures les perspectives de sortie de l’impasse, saluons l’indispensable travail éditorial d’une petite maison d’édition qui veut fournir les instruments de réflexion sur l’Algérie, réflexion sans laquelle l’histoire est condamnée au sur-place. Outre le témoignage de Daniel Timsit qui retrace un parcours qui va des années de lutte pour l’indépendance aux querelles intestines du pouvoir et à la déception politique (Algérie, récit anachronique), les Editions Bouchène publient des ouvrages de réflexion sur la société et l’histoire du au Maghreb. Elles rééditent également des classiques indisponibles comme Diego de Haëdo, Topographie et histoire générale d’Alger, Histoire des Rois d’Alger. |
|
|
| |
 |
|
| Pèlerin Magazine/ 26 mars 1999 : Abderrahmane Bouchène, le combat d’un éditeur algérien |
|
|
|
Deux tentatives d’assassinat en 1994 ont conduit Abderrahmane Bouchène à l’exil. On Algérie, on ne publie pas impunément des ouvrages politiques qui condamnent le pouvoir en place. Depuis 1996, l’éditeur algérien poursuit à Saint-Denis le combat commencé à Alger: favoriser la recherche sur l’histoire de l’Algérie dévastée par trente ans de pensée unique, réexplorer le passé pour savoir pourquoi le pays en est arrivé là «Après l’indépendance, tous les secteurs ont été étatisés, y compris la culture, explique-t-il . L’Etat a instauré une seule maison d’édition, passage obligé pour tout écrivain algérien. Ceux-ci se sont fait éditer en France. Aujourd’hui, la littérature algérienne d’expression française est inconnue en Algérie!» Depuis quelques mois, livres d’histoire, poésie, essais, beaux livres sont édités, ou sur le point de l’être, par les Editions Bouchène. De son père, engagé dans le combat pour l’indépendance, de ses études de lettres à Lausanne et de sa collaboration avec un éditeur allemand, Abderrahmane Bouchène garde, à 52 ans, le goût de la résistance intellectuelle. Une qualité avec laquelle il est difficile de vivre aujourd’hui en Algérie…
ANNE-VALÉRIE GENTIL
|
|
|
|
|
|
|
Revue de presse |