 | |
| |
|
|
Édités par : |
Nicole
S. Serfaty et Joseph Tedghi |
|
Titre : |
Présence
juive au Maghreb |
|
Résumé : |
"Mélanges" en l'honneur de Haïm Zafrani Avec
les contributions de quarante chercheurs |
|
ISBN : |
2-912946-70-0 |
|
Prix : |
49
€. 16x24 cm. 604 pages |
|
|
Présence juive au Maghreb est un recueil offert en témoignage d’amitié, d’estime et de reconnaissance à Haïm Zafrani qui, depuis près d’un demi-siècle, élabore une œuvre considérable. Cet éminent chercheur a exploré la fécondité du patrimoine culturel bimillénaire du judaïsme marocain, en faisant connaître sa production écrite et orale dans toute sa diversité et son ampleur. C’est au Maître, initiateur de nombreuses vocations, que Nicole S. Serfaty et Joseph Tedghi, éditeurs de ce volume, ont voulu rendre hommage en réunissant quarante contributions qui s’articulent autour des grands thèmes de réflexion qui lui sont chers : histoire, linguistique, poésie, musique, littérature rabbinique, littératures dialectales et populaires, mystique et philosophie. A travers cet ouvrage de références plurielles, les auteurs apportent un éclairage original sur des aspects encore peu étudiés et bien souvent méconnus des sociétés juives d’Afrique du Nord.
|
Avec
la participation de Michel Abitbol, Moshe Amar, Robert Attal, Richard Ayoun,
Moshe Bar-Asher, Shalom Bar-Asher, Jamal-Eddine Bencheikh, Yaacov Bentolila,
Ami Bouganim, Abdellah Bounfour, André Caquot, Mahamed Chafiq, Salem
Shaker, Joseph Chetrit, Georgette Choukroun, Matty Cohen, Moshe Cohen,
Cesare Colafemina, Mikaël Elbaz, Shlomo Elkaham, Paul Fenton, Maria Angeles
Galleco-Garcia, Roland Goetchel, Maurice-Ruben Hayoun, Ephraïm Hazan,
Gideon Kouts, Simon Levy, Aharon Maman, Gérard Nahon, Meïr Nezri, Ephraïm
Riveline, Angel Saens-Badillos, Haïm Vidal Sephila, Michel Serfaty, Nicole
S. Serfaty, Amnon Shiloah, Ahmed Tahiri, Judit Targarona, Joseph Tedghi,
Yocef Tobi, Carsten Lorenz Wilke.
Haïm
Zafrani est mort le 31 mars 2004
Avant-propos
Bibliographie de Haïm
Zafrani établie par Joseph Tedhi
Histoire
1.
Abitbol
Michel, L’Afrique du Nord et le sauvetage des
réfugiés juifs pendant la Seconde Guerre Mondiale : l’échec du camp
de Fédala
2.
Ayoun
Richard, la précarité d’un refuge : l’émigration
des Juifs tétouanais (1790-1860)
3.
Bouganim
Ami, Mogador des Juifs
4.
Chaker
Salem, Traces juives en Kabylie : pour une
exploitation systématique
5.
Colafemina
Cesare, « Gaudiosus
senior cibis mauritania », Notes sur quelques inscriptions juives de
Naples (Ve-Ve siècles)
6.
Elbaz
Mikhaël, L’exil et la demeure : la rediasporisation
des juifs marocains
7.
Elbaz
Shlomo, Réflexions sur l’imaginaire judéo-maghrébin
et ses avatars
8.
Kouts
Gideon, Séfarades, Ashkénazes, Russes et
Marocains : stéréotypes communautaires en Palestine au XIXe siècle
9.
Levy
Simon, Haïm Zafrani au secours d’un patrimoine
millénaire
10.
Nahon Gérard,
Livres anciens du Tribunal Rabbinique d’Oran
11.
Serfaty Nicole S.,
Courtisans et diplomates juifs à la Cour des sultans marocains (XIVe-XVIIe
siècles)
12.
Tahiri Ahmed,
Les juifs du Maghreb et d’al-Andalus : « Les premiers siècles
lumineux d’une histoire partagée »
13.
Taragona Judit et Saenz-Badillos Angel, Moshé ben Maïmonsous le pouvoir almohade
14.
Tobi Yosef,
Archives Assaraf : un document hébraïque sur la Fondation des biens
fonciers appartenant aux indigents
15.
Wilke Carstens Lorenz,
Rencontres judéo-chrétiennes à Marrakech au lendemain de la bataille de
Oued-el-Makhzen
Linguistique
1.
Bar-Asher
Moshe, Couches
linguistiques dans le Šarh
marocain
2.
Bentolila
Yaakof, Hébreu et
judéo-espagnol dans les fiches didactiques découvertes à Tétouan
3.
Caquot
André, Notes philologiques sur la traduction arabe du
Cantique des Cantiques par Saadya Gaon
4.
Chafiq
Mohamed, Eléments lexicaux berbères pouvant apporter un
éclairage dans la recherche sur les origines préhistoriques des pyramides
5.
Choukroun
Georgette et Maman Aharon,
Berkä-t-a-mäzon : actions de grâces après le rtepas en judéo-arabe
de Fès
6.
Cohen
Moshé, Sa’adya Ibn Danan, un linguiste et poète
contemporain de l’Expulsion d’Espagne
7.
Elkayam
Shlomo, La version de la Hagadah du Mahzor-Fès
8.
Gallego-Garcia
Maria Angeles, La
classification du judéo-arabe
9.
Sephila
Haïm Vidal, Vestiges
de l’Espagne des trois religions dans les Bibles en ladino (judéo-espagnol
calque)
10.
Tedghi Joseph,
Des rémanences du calendrier hébraïque dans les parlers judéo-arabes du
Maghreb
Poésie et Musique
1.
Attal
Robert, Elégie en judéo-arabe tunisien de « l’homme
assassiné au Maroc » en 1900
2.
Bar-Asher
Shalom, La poésie
liturgique juive nord-africaine comme source historique
3.
Bencheikh
Jamel-Eddine, Un amour
inassouvi à Cordoue au Xie siècle
4.
Bounfour
Abdellah, Quelques
problèmes de métrique berbère à partir d’un fragment d’enquête
5.
Chetrit
Joseph, Interférences
judéo-musulmanes dans les parlers et la poésie populaire au Maroc
6.
Penton
Paul B., Une quaşida historique sur l’expulsion des Juifs d’Oran
en 1669
7.
Hazan
Ephraïm, L’image de la femme dans la poésie hébraïque
d’Afrique du Nord
8.
Nezri Mayer,
Les connexions entre les quaşida-s
hébraïque et arabe
9.
Riveline
Ephraïm, Entre Chrétienté et Islam : une relecture d’un poème de
Moïse ibn Ezra
10.
Schloah Amnon, Maïmonide et la musique
Littérature rabbinique et philosophie
1.
Amar
Moshé, Le Conseil du Grand Rabbin d’Erets Israël et
le Conseil Rabbinique du Maroc face aux problèmes de leur temps
2.
Cohen
Matty, le quatrième responsum extrait de Šebet Yehudah du Rabbin Yehudah Mohal de Mogador
3.
Goetschel
Roland, Les fautes
des premières générations d’après le Ma’Arakhet ha-‘Elohût
4.
Hayoun
Maurice-Ruben, Moïse de
Narbonne (1300-1362), commentateur d’Ibn Rushd (ob. 1198)
5.
Serfaty
Michel, Les rabbins
Mordekaï ‘1800 ?-1884) et Menahem ha-Serfati (1840-1890 ?) de
Marrakech : œuvre et production intellectuelle
Tabula Gratulatoria
